Celle-ci me fut racontée par ma soeur Claire.
Quelques jours après leur mariage, ma soeur et son époux Alfred visitaient Farnham, ville natale de ce dernier.
Claire remarque une belle robe dans la vitrine d'un magasin. Sans hésiter, son mari l'entraîne à l'intérieur.
Le propriétaire, un juif anglophone qui a une connaissance limitée du français, les accueille avec chaleur et s'empresse d'étaler sa collection. Ma soeur voyant les prix élevés renonce à tout achat.
Ne lâchant pas facilement sa proie, le marchand lui montre une affiche au fond de la boutique où il est écrit «SALE» et lui dit à voix basse: Viens dans le back store, je vais te faire UN GROS VENTE.
Claire crut un moment que le marchand lui faisait une proposition malhonnête...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire